#Pathology4Kids · about 2019–2020 · past project#Pathology4Kids · 约 2019–2020 · 已结束的项目
Pathology4Kids
"The simplest way to inspire the next generation of pathologists, brought to you by the real professionals." Pathologists and scientists turned what they see under the microscope into bright pictures and a few plain words a child could enjoy, and shared them under the hashtag #Pathology4Kids.
“启发下一代病理医生最简单的办法，由真正的专业人士带给你。”病理医生和科学家把显微镜下看到的东西，画成鲜艳的图，配上几句孩子听得懂的话，用 #Pathology4Kids 这个标签分享出来。
The idea was small on purpose. A pathologist spends the day looking at cells; a child has never heard the word. One picture with an arrow and a name ("these pink dots are eosinophils") closes that distance in a few seconds.
这个点子故意做得很小。病理医生每天都在看细胞，孩子却连“病理”这个词都没听过。一张图、一个箭头、一个名字（“这些粉红的点是嗜酸性粒细胞”），几秒钟就把距离拉近了。
One activity on the old site was called "draw with your microscope": a cartoon picture made under a microscope and scanned at 20× magnification, so children could zoom into it the way a pathologist zooms into tissue.
旧网站上有个活动叫“用显微镜画画”：在显微镜下做出一幅卡通画，用 20 倍放大扫描下来，孩子可以像病理医生放大组织那样，一层层放大去看。
Who made it谁做的
Contributors were pathologists and scientists in the UK and the USA, sharing on Twitter and LinkedIn. The old page pointed to the hashtag instead of listing them, so we won't guess names here.
参与者是英国和美国的病理医生与科学家，在推特和领英上分享。旧网页只给了标签，没有列名单，所以这里也不乱猜名字。
Did you make one? Tell us and we'll credit you properly.
你做过吗？告诉我们，我们会好好署上你的名字。
Try it · in the spirit of #Pathology4Kids试一试 · #Pathology4Kids 的玩法
Meet four blood cells认识四种血细胞
A drop of blood, stained and magnified about 1000 times, looks like a crowd. Here are four of the regulars. Drawn for this site with AI help, simplified on purpose.
一滴血，染色后放大约 1000 倍，看起来像一大群人。下面是四位常客。图是在 AI 协助下为本站画的，故意画得简单。
Red blood cell红细胞
A squashed disc with no nucleus, thinner in the middle. One drop of blood holds millions of them, all carrying oxygen around your body.
一个压扁的圆盘，没有细胞核，中间更薄。一滴血里就有几百万个，它们把氧气运到全身。
Neutrophil中性粒细胞
Its nucleus looks like a string of three to five beads. First to arrive when bacteria get in.
细胞核像一串三到五颗的珠子。细菌一进来，它最先赶到。
Eosinophil嗜酸性粒细胞
Two round lobes like a pair of glasses, and bright pink-orange dots. It fights parasites and joins in allergies.
细胞核是两个圆瓣，像一副眼镜，周围是亮粉橙色的小点。它对付寄生虫，过敏时也会出场。
Lymphocyte淋巴细胞
Small, with one big round nucleus that almost fills it. It remembers germs it has met before.
个子小，一个大圆核几乎把它塞满。它会记住以前见过的病菌。